Dime, ¿alguna vez estuviste en Río Grande?
¡Rumbo a Río!
Allá donde el río trae arena dorada,
Vamos rumbo a Río Grande.
(Estribillo)
Es hora de zarpar, muchachos.
¡Rumbo a Río!
Nos despedimos de vosotras, hermosas muchachitas,
Pues zarpamos rumbo a Río Grande.
Es hora de decir adiós a las muchachas de la ciudad.
¡Rumbo a Río!
Os dejamos media paga nuestra para vivir,
¡Pues vamos rumbo a Río Grande!
(Estribillo)
Es una nave de aguas profundas y una tripulación de lobos de mar.
¡Rumbo a Río!
Podemos seguir la costa pero esa será nuestra perdición,
¡Pues vamos rumbo a Río Grande!
(Estribillo)
Estábamos hartos de la playa y sin blanca.
¡Rumbo a Río!
Enrólate en este paquebote y sube a bordo,
¡Pues vamos rumbo de Río Grande!
(Estribillo)
O say was you ever in Rio Grande?
A-weigh, you Rio!
It’s there that the river brings down golden sand,
For we’re bound for the Rio Grande
(Chorus)
And away, boys, away.
A-weigh, you Rio!
It’s fare-you-well my bonny young girls,
And we’re bound for the Rio Grande
It’s fare well to you all the girls of the town.
A-weigh, you Rio!
You got our half-pay for to keep you around,
And we’re bound for the Rio Grande!
(Chorus)
She’s a deep water ship and a deep water crew.
A-weigh, you Rio!
You can keep to the coast but we’re dammed if we do,
And we’re bound for the Rio Grande!
(Chorus)
We was sick of the beach when our money was gone.
A-weigh, you Rio!
And sign in this packet to drive her along,
And we’re bound for the Rio Grande!
(Chorus)