Ya estamos listos para zarpar al cabo de Hornos,
¡Levad anclas, girad y avanzad!
Muchachos, hemos empeñado nuestras botas y ropas,
¡Nos embarga la alegría!
(Estribillo)
¡Tirad del gancho, tirad con fuerza!
¡Levad anclas, girad y avanzad!
El ancla está izada y el cable recogido,
¡Nos embarga la alegría!
Pronto estaremos avanzando por las esclusas,
¡Levad anclas, girad y avanzad!
Donde las muchachas hermosas vienen con sus galas,
¡Nos embarga la alegría!
(Estribillo)
Arrostrad las olas, muchachos, tirad de ella,
¡Levad anclas, girad y avanzad!
Pronto estaremos navegando por la bahía,
¡Nos embarga la alegría!
(Estribillo)
Now we are ready to sail for the Horn,
Weigh hey, roll and go!
Our boots and our clothes, boys, are all in the pawn,
To be rollicking randy dandy-O!
(Chorus)
Heave a pawl, O heave away!
Weigh hey, roll and go!
The anchor’s on board and the cable’s all stored,
To be rollicking randy dandy-O!
Soon we’ll be warping her out through the locks,
Weigh hey, roll and go!
Where the pretty young girls all come down in their frocks,
To be rollicking randy dandy-O!
(Chorus)
Come breast the bars, bullies, heave her away,
Weigh hey, roll and go!
Soon we’ll be rolling her down through the Bay,
To be rollicking randy dandy-O!
(Chorus)