Las lejanas tierras bajas

Allá, allá, en las lejanas tierras bajas,
Las lejanas tierras bajas,
Les oí decir:
Un dólar y medio al día,
Un dólar y medio al día,
Es la paga de un mozo de carga.

Allá, allá, en las lejanas tierras bajas,
Es muy buena paga,
Un dólar y medio al día,
¿Has estado alguna vez en Mobile Bay?

Allá, allá, en las lejanas tierras bajas,
Paso el día cargando fardos de algodón,
Un dólar y medio al día,
Y por la noche, vi a mi verdadero amor
Allá, allá, en las lejanas tierras bajas,
Por la noche, vi a mi verdadero amor
Un dólar y medio al día.

Se me apareció en sueños,
Se me apareció en sueños.

Y sus ojos eran blancos, oh, amor mío,
Y sus ojos eran blancos, oh, amor mío.

Y entonces supe que mi amada había muerto,
Y entonces supe que mi amada había muerto.


Lowlands, Lowlands, away, my John,
Lowlands away,
I heard them say,
My dollar and a half a day
My dollar and a half a day
Is a Hoosier’s pay

Lowlands, Lowlands, away, my John,
Is a very good pay
My dollar and a half a day
Oh, was you ever in Mobile Bay

Lowlands, Lowlands, away, my John,
Screwing the cotton by the day
My dollar and a half a day
All in the night, my true love came
Lowlands, Lowlands, away, my John
All in the night, my true love came
My dollar and a half a day

She came to me all in my sleep
She came to me all in my sleep

And her eyes were white my love
And her eyes were white my love

And then I knew my love was dead
And then I knew my love was dead

Volver

3 Comentarios hasta ahora.

  1. falucho dice:

    La letra en español mas acertada seria asi:

    Tuve un sueño la otra noche
    Tierras bajas, tierras bajas a la distancia John
    mi amor, llegó vestida toda de blanco
    tierras bajas a la distancia.

    Mi amor vino en un sueño.
    Tierras bajas, tierras bajas a la distancia John
    Sus mejillas estaban mojadas, pero sus ojos no lloran
    tierras bajas a la distancia.

    Ella vino a mí en mi cama
    Tierras bajas, tierras bajas a la distancia John
    Toda vestida de blanco como una novia
    tierras bajas a la distancia.

    Y con valentía en su justo seno
    Tierras bajas, tierras bajas a la distancia John
    Su color rojo, ropa roja mi amor usaba
    tierras bajas a la distancia.

    Ella no hizo ningún sonido, ninguna palabra ella dijo
    Tierras bajas, tierras bajas a la distancia John
    Y entonces supe que mi amor estaba muerta
    tierras bajas a la distancia.

    Entonces me desperté al oír el grita
    Tierras bajas, tierras bajas a la distancia John
    al mira en cubierta, al ver, ahora
    tierras bajas a la distancia.

    • assassinscreedcenter dice:

      Nosotros sólo hemos copiado la traducción del juego, si es la más acertada o no, no lo sabemos xD

      • falucho dice:

        no importa, solo les queria avisar y esta es la correcta en ingles (pero igual esta todo bien, muchas gracias por toda la info, canciones y datos):

        La letra correcta es esta:
        I dreamed a dream the other night
        Lowlands, lowlands away me John
        my love, she came dressed all in White
        Lowlands away

        I dreamed my love came in my sleep
        Lowlands, lowlands away me John
        Her cheeks were wet, her eyes did weep
        Lowlands away

        She came to me at my bedside
        Lowlands, lowlands away me John
        All dressed in White like some fair bride
        Lowlands away

        And bravely in her bossom fair
        Lowlands, lowlands away me John
        Her red, red rose my love did wear
        Lowlands away

        She made no sound, no word she said
        Lowlands, lowlands away me John
        And then I knew my love was dead
        Lowlands away

        Then I awoketo hear the cry
        Lowlands, lowlands away me John
        Oh watch on deck, oh watch, ahoy
        Lowlands away

Dejar un Comentario


Youtube

La Natividad

Posted on May - 6 - 2015

0 Comment

20 de noviembre de...

Posted on Dic - 26 - 2012

0 Comment

Barbanegra: El Diario Perdido

Posted on May - 27 - 2014

0 Comment

Maestro del Reclutamiento

Posted on Jul - 18 - 2013

0 Comment

Contratos

Posted on Abr - 1 - 2014

0 Comment

Gaspar De la Cerda...

Posted on Dic - 25 - 2013

0 Comment

Concept Art Assassins Creed...

Posted on Abr - 13 - 2014

0 Comment

Febrero – Marzo 2014

Posted on Abr - 10 - 2014

0 Comment

Presentación de sistemas de...

Posted on Feb - 6 - 2014

0 Comment

El Holandés Errante

Posted on Oct - 25 - 2013

0 Comment

Segunda Prueba de los...

Posted on Nov - 21 - 2017

0 Comment

Ya están aquí Las...

Posted on Nov - 8 - 2017

0 Comment

Consigue GRATIS el Atuendo...

Posted on Nov - 3 - 2017

1 Comment

Sorteo Lanzamiento ACOrigins

Posted on Oct - 22 - 2017

2 Comments

[Unboxing] Dawn of the...

Posted on Oct - 19 - 2017

0 Comment

Compras Recomendadas

  • Assassins Creed Into The Animus
  • Assassins Creed Herejía
  • Assassins Creed Sol Poniente
  • Assassins Creed 06 - Leila